(Episode 14)
Sang Hyuk.
Sang Hyuk!
Sang Hyuk. Sang Hyuk.
Let's ask Hyun Joon...
what he's planning to do now.
After we eat breakfast, you should take him for a walk...
and ask him what he's thinking.
Should I ask?
Why are you nagging so much from so early in the morning?
Just give him some time.
He's our eldest son. I'm sure he'll come around.
Father. Mother. Come and eat breakfast.
Okay. Let's eat, honey.
What about Hyun Joon?
Come and eat breakfast.
I have a breakfast meeting at 7am.
You'll have to eat without me.
Again?
Yes. I'm sorry.
Bye, honey.
See?
You'd save all of us a lot of time and effort...
if you just decide to get a divorce.
Is it delicious?
Last night, Hyun Joon and I talked about what we're going to do.
I'll tell you after we're done eating.
We talked about it and came to an agreement...
that we should try having a baby with a surrogate again.
What?
We failed this time around not because of my egg...
but because of the surrogate's carelessness.
So next time, I'll prevent anything like this from happening...
by being more strict and firm.
Next time, I'm going to keep a close eye on the surrogate...
by actually living with her.
So are you saying you're going to give it another try?
Yes. I'm going to look for a surrogate as fast as possible.
(JZ Design)
I got some more work for you from other firms...
saying they really like your illustrations.
(Deposit: 800 dollars, Bank Balance: 1,208.9 dollars)
Hello?
Hey, Aunt Ki Sook. It's me, Ji Young.
Ji Young, I was waiting for you to call me...
because I didn't know your number.
I'm sorry.
I'm going to send you some money,
but I don't know your bank account number.
I can't send you a lot. I'll slowly pay you back little by little.
You don't need to pay me back.
Where are you living right now?
I want to see where you're living.
Pardon?
Next time.
Come on. Show me today.
I even made a new batch of kimchi for you.
Where are you right now? I'll go to where you are.
Are you seriously going to be like this?
I'm your aunt.
And you're my only niece.
I know the world can be a little tough,
but I'm your only aunt even if your dad has passed away.
Why do you keep treating me like I'm a stranger?
It's so upsetting.
That's not it, Aunt Ki Sook.
Then tell me where you're living. Where is it?
Ji Young. Ji Young.
Ji Young.
I'm sorry, Aunt Ki Sook.
Then...
are you saying you're pregnant with another person's baby?
And you did that for 500,000 dollars?
But it's my baby now.
That family abandoned this baby.
I'm the mother now.
Does your mother know about this?
Did you ask me for help...
so that you could have your baby here?
I can't raise him at a gosiwon.
I wanted a place with a lot of sunlight...
regardless of the size of the room.
Aunt Ki Sook.
I'm okay.
I'm actually happy because of the baby now.
My brother, what are you going to do...
about your daughter?
What's going to happen to her now?
What's she going to do? I feel so sorry for her.
The phone is turned off. Please leave a message...
Sang Hyuk. Sang Hyuk.
I'm sorry, Sang Hyuk.
I'm so sorry.
Can you please pick up?
(Yeo Min Kyung)
I'm a model, but I want to act.
I can do anything. Please help me build my career, sir.
Okay, I'll call you.
Thank you. Please don't forget to call.
Thank you.
Video?
Yes, I shot that video naked.
So what?
I'm earning money so that I can pay for my tuition.
When were you guys ever concerned for me as my parents?
I started taking care of myself ever since middle school.
So just shut it, and get lost!
We meet again. You never called me back.
What's the deal with all you agency CEOs?
Is it so bad that I'm a lingerie model?
What do I need to do?
I want to become an actress.
Do you want me to sleep with you?
Is it because you want to succeed?
Or is it because you want to rebel?
If you want to succeed,
you need to cherish your body.
It needs to look expensive in order for anyone to want it.
Hey!
Do you know how old I am?
You're 70.
That's right. I'm old.
So why are you stalling?
I already talked to you about this last time,
and you started avoiding talking to me.
Why are you killing the clock and being indecisive?
I'm old now,
so I need to inherit the company to you.
We worked so hard...
to build this company.
But what's going to happen after I inherit it to you...
when you don't even have a son to inherit it to?
You really need to come to a decision.
Are you the eldest son and heir of our family?
Or...
are you just Kyung Shin's husband?
You better decide fast.
- I'm home. - Dad.
Where's your mom?
She's not in a good mood.
Why?
Why are you in such a bad mood?
Is it because you miss Se Young?
Come on. What's wrong?
I really don't know what to do.
What should I do?
About what?
What's wrong? Tell me.
Is there something going on?
Whatever. Forget it.
Come on. Tell me.
Just forget it!
I need to feed you a lot of meat.
Just wait a little.
I'll feed you pork belly once I get my paycheck.
How strange.
I never really liked fried eggs because they tasted funny.
But they taste so good now.
I wonder if it's because Bestie likes it.
Dad. Mom.
You should come outside.
You should go home for today.
I'll try to convince them.
Didn't you hear me tell you...
that we're getting married tomorrow?
So?
What a fool.
You decided to go off and be a clown by singing and dancing.
And now, you bring home a woman who isn't even worthy.
Dad.
He's right.
How could you want to get married to a lingerie model?
Is that how we raised you?
I chose to get married to her.
She lived a hard life, but she's a decent woman.
We put an effort to come here...
even when we knew that no one would welcome us.
Is it so hard for you to at least give her some attention?
You're no longer my son anyway.
You already left saying that you'll live your life the way you want to.
And you didn't even discuss with us before deciding whom to marry.
So that shows that we're no longer your parents.
Send him home.
Leave.
Fine, I'll go.
I came because I thought I should at least...
introduce my future wife to my parents.
But I'm never going to come here again.
I hope you live a long and healthy life.
Sang Hyuk, I'm okay.
I knew this would happen.
Min Kyung.
Let's live a happy life and show them.
Let's prove to them that our choice was correct.
Why did you drink so much?
I told your parents yesterday that we're going to try again...
with another surrogate.
I told them that you agreed to it.
Let's talk about that next time.
I need to go to work.
Stop avoiding me.
Be honest.
Do you want to get divorced?
No.
I don't want to break up with you either.
You know how much I like you.
So let's try one more time.
You need to be very firm about this.
Okay.
Then I'll start looking for another surrogate.
Okay?
I'm going to take a shower.
The weather is so nice these days. Don't you agree?
Yes, it is.
It'd be nice to go somewhere.
Should the four of us play golf together this weekend?
What are you talking about? Leave me out of it.
I knew it.
Fine, we'll just go on our own.
Do you guys have time?
I'd be happy to go.
You have time too, right?
Yes.
But we need one more person.
I'll ask around.
There are a lot of people who'd love to go.
Thank you, Mother.
Who's joining us today?
You'll see.
She should be here by now.
There she is. Professor Kim!
I'm sorry, Mother.
I got stuck in a huge traffic jam.
Did you wait for long?
No, we also just got here.
Sit down.
Hi, Hyun Joon.
It's been a while.
Hey, it's good to see you.
Hello.
We've met before, haven't we?
Yes.
My goodness, you're the same as always.
You're still so pretty.
You're also still very beautiful.
You haven't aged at all.
Really?
You always say the sweetest things.
Good shot.
Thank you.
My gosh, you're so good at playing golf.
Good job.
Let's move to the next course.
- Let's go, Mother. - Okay.
You're playing really well today.
You're hitting them so far away.
You're playing quite well yourself.
You've become more accurate than you were before.
He's right. You're doing really good.
Thank you.
- What is that? - Look at this.
- My goodness. - When was this?
Gosh.
- What's so funny? - What?
I was showing him a photo I took of him...
a long time ago.
Look.
It's been so long, hasn't it?
You were a college student, and I was in elementary school.
My gosh, I can't believe I looked so young.
- Look. - My gosh. Look at this.
Gosh.
Isn't it our turn now?
- Yes, let's go. - Yes.
Good work.
- Sang Hyuk. - How have you been doing?
What happened?
Where were you for the past couple of days?
Are you busy?
Can we meet up?
I played quite well today, so it was really fun.
Sun Jung played really well.
She's so tall and lean,
so she seemed like a professional golfer.
Yes, she did.
She used to follow you everywhere when she was little.
You guys fell apart after she went to study abroad, right?
Her family and our family have been close for a long time.
Her mom and I are from the same town.
We went to the same high school.
Oh, right. You and I went to see...
Sun Jung's aunt's art exhibition.
Didn't we?
Yes, we did.
I told her that we should meet up more often.
Maybe it's because I don't have a daughter.
But I think of her as the daughter I never had.
I'm so full.
Your side dishes were so delicious, so I ate so much.
How old is the baby?
Seven months.
Gosh, I can't believe it's already been that long.
Does your mom not know yet?
I don't know.
Sung Nam could've told her.
But I didn't want to see my mom in this state.
What are you going to do after you give birth?
Are you never going to tell his real parents?
No.
He's my baby now.
Why would I give away my baby?
You should've come to me for help...
if you were going through so much.
You're the only niece I have,
so I always thought of you as special.
But after your mom got remarried...
and you moved into your stepfather's house,
it felt a little awkward to call you.
That's why I didn't call that much.
I didn't want to pressure you.
But I was being indifferent.
It's all my fault.
How am I going to face your dad after I die?
Aunt Ki Sook, don't cry.
I'm really happy now.
I'm glad because it feels like my dead baby's come back to see me.
And the fact that I can always be with my baby...
gives me strength and happiness.
It's making a sound again.
Would you like to hear?
What?
Did you hear that?
Yes, I did.
It's the sound of the baby eating.
Every time I eat,
I hear this kind of sound as if it's sucking the nutrients...
through the umbilical cord.
It's similar to the sound of a water flowing.
Do you know how happy this sound makes me feel?
What's wrong, Aunt Ki Sook?
Up until the moment I came here,
I was planning on...
asking you to go to the hospital.
But I don't think I can do that.
It's your baby.
It's your baby now.
Of course, it's my baby.
It's in my belly.
I'll raise him...
into a happy child.
My gosh. My goodness.
I haven't played golf in so long. I'm really tired now.
Gosh.
You must also be tired.
Should we have a simple meal?
You should rest too.
Mom.
Why did you invite Sun Jung today?
What? Because we were missing one more player.
Why? Was I not allowed to?
I told you to never invite her again after you invited her over...
to Gangwon Hills last year.
It makes Kyung Shin feel uncomfortable.
I only did that because Mr. Kim insisted on meeting you...
so that he could talk to you about an important business.
But you invited Sun Jung instead of Mr. Kim.
Mr. Kim suddenly told me that something urgent had come up.
So I told him to invite Sun Jung instead.
What? Was that so wrong?
It's always better...
to have a woman playing in the team.
Hyuk Shin and Min Kyu...
told us to wait at the pension,
but they never came back.
- Why did they do that? - How am I supposed to know?
I already told you back then that I don't know.
- Mom. - I'm telling you the truth.
Why are you asking me about what your friends did?
Do you know what happened that day because of that?
What happened?
Don't ever try to set me up with Sun Jung again.
She's nothing but a good friend.
I just decided to have fun today for your sake.
But I'm not going to stay the next time you invite her over.
My gosh.
Sang Hyuk.
Hey, Min Kyung.
Do you want coffee?
- Yes. - Okay.
Excuse me.
Sang Hyuk, I'm sorry.
I was really drunk that day.
Are you not angry at me anymore?
Min Kyung.
Let's get divorced.
Honey, you must've been startled.
I didn't know Sun Jung would be there.
I was really startled as well.
- Are you angry? - Don't touch me!
(I am also Mother)
Have you been seeing Sun Jung all along?
- Honey! - It just doesn't make sense!
I'll get to see you in two months, Bestie.
You can't let her raise someone else's kid.
I'm only going to get divorced...
if you give me a building in Gangnam.
- How much does it cost? - 10 million dollars.
What is it that you need to say?
It must be something important seeing that you wanted to meet here.
I'm sorry, honey. But I think...